La revista Proceso está de duelo por el asesinato de su corresponsal en Veracruz, ¿la impunidad acabará?

El nombre de Regina Martínez, reconocida periodista, corresponsal del semanario Proceso en el estado de Veracruz, se suma a la espantosa lista de los 80 periodistas asesinados y 14 desaparecidos en una década en México. Un balance agravado en cinco años por la calamitosa ofensiva federal contra el narcotráfico (http://es.rsf.org/mexique-campana-basta-de-sangre-no-sangre-11-02-2011,39527.html). El cuerpo de la víctima fue encontrado el 28 de abril de 2012 en Xalapa, capital del estado. La periodista fue estrangulada. El sentimiento suscitado por el crimen dio lugar a diversas movilizaciones de periodistas, fotógrafos y defensores de la libertad de expresión en los estados de Veracruz, Puebla, Morelos, así como en el Distrito Federal, donde Reporteros sin Fronteras estuvo representado.

"Hasta el momento no hay elementos que permitan empezar a definir el móvil de este asesinato. Sin embargo, no olvidamos que Regina Martínez dedicó sus investigaciones más recientes a los crímenes cometidos contra otros colegas en el estado de Veracruz (es.rsf.org/mexico-con-el-asesinato-de-una-periodista-27-07-2011,40703.html), que se convirtió en uno de los más mortíferos de la República en 2011. La víspera de su muerte, la periodista publicó una nota sobre la detención de nueve policías sospechosos de estar coludidos con el narcotráfico. Por ello, la pista profesional debe considerarse de forma prioritaria. La tendencia de las autoridades a querer excluirla de entrada afecta gravemente la resolución de este tipo de casos. Exigimos justicia para Regina Martínez, así como para sus colegas asesinados o desaparecidos, pues el crimen prospera con la impunidad", declaró Reporteros sin Fronteras.

El cadáver de Regina Martínez fue descubierto tras el reporte de una vecina, sorprendida porque la puerta de la casa de la periodista se encontraba abierta desde hacía varias horas sin que se percibiera movimiento. Encontraron el cuerpo de la periodista en el baño, no presentaba signos de agresión sexual. Le robaron una pantalla de televisión de plasma, un ordenador y dos teléfonos móviles.

Reporteros sin Fronteras comparte las preocupaciones expresadas por Julio Scherer García, Presidente del Consejo Administrativo de CISA/Comunicación e Información (empresa editora de Proceso), Rafael Rodríguez Castañeda y Salvador Corro, Director y Subdirector de Información de la revista, respectivamente, durante una reunión con el gobernador de Veracruz efectuada al día siguiente del crimen. Asimismo, pedimos que se acceda a su petición: los directivos solicitaron que el periodista Jorge Carrasco se incorpore a la Comisión Especial Investigadora, encargada de dar seguimiento al las investigaciones.

Por la información que publicaba, Regina Martínez podría haber molestado a ciertas autoridades locales. En 2008 ella misma nos confirmó que la Procuraduría de Justicia del Estado de Veracruz había abierto una investigación en contra suya y de su colega Rodrigo Vera, por una fotografía publicada en Proceso relacionada con la muerte de una indígena, Ernestina Ascencio. Ese año los dos periodistas fueron citados a declarar en ese caso, pero en calidad de testigos.

Aunque la federalización de crímenes y delitos que atenten contra la libertad de informar o el ejercicio del periodismo ya fue votada en el Congreso Federal, aún falta que se apruebe en siete estados para que sea adoptada de forma definitiva (http://es.rsf.org/mexico-el-senado-aprueba-la-14-03-2012,42112.html). "Esta reforma, aunque tardía, debe aplicarse con los medios adecuados para poner fin a la insostenible impunidad", concluyó Reporteros sin Fronteras.

_________

Mexico

Veracruz journalist's murder underscores need to end impunity

Reporters Without Borders is appalled to learn that Regina Martínez, the newsweekly Proceso's respected correspondent in the eastern state of Veracruz, was found strangled in her home in the Veracruz capital of Xalapa on 28 April. She joins the list of 80 journalists killed and 14 disappeared in Mexico in the past decade, a toll exacerbated by the disastrous federal offensive against trafficking during the past five years (http://en.rsf.org/mexique-basta-de-sangre-no-sangre-campaign-11-02-2011,39540.html).

Her murder has caused widespread dismay and has prompted demonstrations by reporters, photographers and free speech defenders in the states of Veracruz, Puebla and Morelos and in Mexico City, where Reporters Without Borders was represented.

"There are not as yet any indications as to the motive, but Martínez dedicated some of her most recent investigative reporting to the murders of other journalists in Veracruz (http://en.rsf.org/mexico-woman-journalist-s-murder-turns-27-07-2011,40704.html), which became one of the country's deadliest states in 2011," Reporters Without Borders said. "Also, on the eve of her murder, she broke the news that nine police officers had been arrested on suspicion of colluding with drug traffickers.

"Investigators should therefore give priority to the possibility that her murder was linked to her work. The tendency on the part of the authorities to rule this out from the start is handicapping the solving of this kind of murder. We demand justice for Martínez and all the other journalists who have been killed or who are missing. Crime pays if it goes unpunished."

Martínez's body was found in her bathroom after a neighbour noticed that the door to her apartment had been open for several hours without any sign of movement. The body bore no signs of sexual violence. A plasma TV, a computer and two mobile phones had been removed from the apartment.

Reporters Without Borders shares the concern expressed by Proceso editor Rafael Rodríguez Castañeda, deputy editor Salvador Corro and publisher Julio Scherer García at a meeting with Veracruz's governor yesterday, and supports their request for the reporter Jorge Carrasco to be included in the special commission that has been created to investigate the murder.

Martínez had upset officials with her reporting. She confirmed this to us in 2008, when she and fellow journalist Rodrigo Vera were summoned to give statements after Proceso published a photo linked to the murder of Ernestina Ascencio, a member of the Nahuatl indigenous community

A constitutional amendment passed by congress allowing the federal courts and investigators to handle crimes that threaten the work of journalists and freedom of information (http://en.rsf.org/mexico-senate-approves-making-attacks-on-14-03-2012,42111.html) still needs the approval of seven states in order to take effect.

"Although long overdue, this amendment must be put into effect with the necessary resources in order to end the present impunity, which is unbearable," Reporters Without Borders added.

__________

Mexique

La revue Proceso en deuil de sa correspondante à Veracruz ; l'impunité prendra-t-elle fin ?

Correspondante de l'hebdomadaire Proceso dans l'État de Veracruz et journaliste reconnue, Regina Martínez s'ajoute désormais à l'effroyable liste des 80 journalistes tués et 14 disparus en une décennie au Mexique. Un bilan aggravé, en cinq ans, par la calamiteuse offensive fédérale contre le narcotrafic (http://fr.rsf.org/mexique-campagne-basta-de-sangre-no-sangre-11-02-2011,39536.html). La victime a été découverte, le 28 avril 2012, étranglée à son domicile de Xalapa, capitale de l'État. L'émotion suscitée par ce crime a donné lieu à diverses mobilisations de journalistes, photographes et défenseurs de la liberté d'expression dans les États de Veracruz, Puebla, Morelos, ainsi que dans le District Fédéral où Reporters sans frontières était représentée.

"Rien ne permet à cette heure de préjuger du mobile de cet assassinat. Mais nous n'oublions pas que Regina Martínez avait consacré ses enquêtes les plus récentes aux crimes commis contre d'autres collègues dans l'État de Veracruz (http://fr.rsf.org/mexique-avec-l-assassinat-d-une-27-07-2011,40702.html), devenu l'un des plus meurtriers de la fédération en 2011. Elle avait également révélé, la veille de sa mort, l'arrestation de neuf policiers suspectés de collusion avec le narcotrafic. A ce titre, la piste professionnelle doit être explorée en priorité. La tendance des autorités à vouloir l'exclure d'emblée pèse gravement sur la résolution de ce type d'affaires. Nous exigeons justice pour Regina Martínez comme pour ses collègues tués ou disparus, alors que le crime prospère dans l'impunité", a déclaré Reporters sans frontières.

La découverte du cadavre de Regina Martínez a fait suite au signalement d'une voisine, surprise de voir la porte de l'appartement ouverte depuis plusieurs heures dans mouvement apparent. La victime, retrouvée dans sa salle de bain, ne présentait pas de signes de violences sexuelles. Un écran plasma de télévision, un ordinateur et deux téléphones portables lui ont été dérobés.

Reporters sans frontières fait siennes les inquiétudes manifestées par Julio Scherer García, président de CISA (la société éditrice de Proceso), Rafael Rodríguez Castañeda et Salvador Corro, respectivement directeur et sous-directeur de la revue, au cours d'un réunion tenue avec le gouverneur de Veracruz au lendemain du crime. Nous demandons qu'il soit accédé à leur demande d'intégration du journaliste Jorge Carrasco à la commission spéciale d'investigation chargée du suivi de l'affaire.

Regina Martínez gênait certaines autorités locales par ses révélations. Elle nous l'avait elle-même confirmé en 2008, lorsqu'une procédure avait été ouverte contre elle et son collègue Rodrigo Vera, après la publication par Proceso d'une photographie liée à l'assassinat d'une indigène, Ernestina Ascencio. Les deux journalistes avaient été cités à comparaître cette année dans ce dossier, en qualité de témoins.

Il manque encore l'approbation de sept États pour que soit définitivement adoptée la fédéralisation des atteintes violentes au droit d'informer (http://fr.rsf.org/mexique-la-federalisation-des-crimes-14-03-2012,42110.html), déjà votée au Congrès fédéral. "Cette réforme, bien que tardive, doit prendre effet avec des moyens conséquents pour mettre fin à une insoutenable impunité", a conclu Reporters sans frontières.